$Page PitchLoop89
AlbumCover.png

*欢迎来到 PitchLoop89*

PitchLoop89 是一种变调装置，受 Publison DHM89 启发，并与 Robert Henke 合作开发。 无论台上还是台下， 都能使用此装置创造抖动的故障效果，延迟的数字闪光效果，或是新奇的颤音效果。（以下说明文档为节选，如需阅读完整说明文档，请点击装置左下角问号按钮。）

这个装置包含两个独立的变调延迟效果。 变调效果模仿了磁带循环装置，一个磁头用于录制，两个可移动的磁头用于播放。 只有一段时间会被播放，然后延迟效果会跳回片段的开头(片段由 Segment 参数和 Position 参数控制)。 虚拟播放磁头的位置和运动决定了整体的变调效果和延迟效果。

这样的设计使得 PitchLoop89 能够在原始基础上变得更加灵活，更加适合声音设计和现场演出。

$Page 全局功能

*全局功能*

pl-global.png

两个变调单元可以完全独立运行，也可以组合在一起作为立体声效果，使用 *Link* 按钮即可切换。

全局的 *Bandwidth* （B/W 带宽）参数决定了录制和回放的采样率。 这会影响最长延迟时间，回放参数以及处理效果的最高频率(20kHz,10kHz, 5kHz)。 在 20kHz 设置下，每个通道没有变调的延迟最长时间为两秒。

这其实是一个历史原因，因为之前硬件内存不足以支持更长时间的延迟。 对于现代电脑来说，这已经不是个问题。但因为切换采样率时会产生一些有意思的效果，所以保留了这个功能。

每个通道的音频内容可以使用 *Hold* 按钮冻结。 在冻结状态下，装置会循环播放由 *Position* 和 *Segment* 参数设置的区域(已经进行自动交叉淡化)。 无论是否冻结，都能使用 *Back* 按钮反向播放。 如果想要设置更小的有节奏的延迟时间，可以使用 *Short* 功能。

PitchLoop89 还保留了原始硬件的 ‘signal informed crossfades’ 功能。 *Xing* 按钮点亮代表启用了这个功能。 这个功能启用后，这个装置会自动寻找变调声音最佳的转换点进行淡入淡出。 默认的淡入淡出时间很短，如果某些声音适合更长的淡入淡出时间，则可以打开 *Fade。*

$Page 变调

*变调*

pl-pitchshifting.png

变调范围是 -24 到 +24 半音，使用 *Pitch* 参数控制。 *Fine* 参数可以用来微调音高，范围是 +/-1 半音。 Pitch 参数会直接影响声音，具体的效果取决于 Segment、Xing、Fade 的参数。

*Vibrato* 颤音可以使用专用的 LFO 调整，可以选择双极正弦波或单极(只有正值)方波，范围为 12 个半音。 产生的音高变化(变调和颤音)会以数字形式显示。


$Page 延迟位置

*Delays and Position 延迟和位置*

pl-delpos.png

虚拟的录制磁头和播放磁头的距离取决于 Position 位置参数。变调处理的音频切片长度取决于参数 *Segment* 片段。 短片段与长片段的音响效果非常不同，变调的质量也和片段长度有关。

较短的片段长度适合节奏类音频，较长的片段长度适合铺底类音色。

$Page LFO

*Position 位置 LFO 和显示区*

pl-posmod.png

每个片段的位置可以通过 *Random* 和 *LFO* 调制。较小的 random （随机）数值可以使声音信号更加自然，较大的随机数值会使声音信号产生粒子效果。

LFO 也有多种波形选择，其中的 Move 较为平滑的随机运动。 不同的设置效果相差巨大，效果可能细腻可能剧烈。 *Hold* 冻结打开时，此装置就像一个循环采样器，Position 即采样播放起点，Segment 即循环长度。 LFO 和 position 调制能够产生时间拉伸或是类似波表合成器的效果。

Hold 冻结关闭时，可以 warp 输入的信号。 中间显示区域的黄色条代表了当前位置，并且包含了调制和修正（用于防止破音）。

调整 pitch 或打开 Fade 时，自动修正会导致更长的最小延迟时间，可能产生剧烈的声音变化。 如果 Xing 启用，你还可以在延迟时间看到这一效果。

$Page 滤波器与回授

*滤波器与回授*

pl-filt.png

每个延时输出通道都有独立的滤波器，一个低切一个高切（低通/高通）。 他们是塑造声音的关键一步，并且包含在回授信号路线中，因此回授信号会反复受到滤波器的影响。

*Feedback* 回授参数将输出信号再次输入到装置中，具体输入位置有三种选项：

*L/R* 左右声道单独回授信号， 不互相干扰。

*Sum* 把左右声道合并在一起然后进行回授。

*Cross* 左右声道互换回授，如左声道输出回授到右声道输入。

这些不同的回授方式使得效果更加多变。

左右声道能独立控制输出音量（Output），但立体声宽度（Stereo）左右声道共享。

$Page 制作人员和致谢名单

*历史背景*

PitchLoop89 受 *DHM 89 B2* 变调延迟硬件启发，该硬件由法国公司 *Publison* 在 1978 年推出。虽然硬件规格不高（甚至没有 CPU），但效果非常出色。硬件由模拟 VCA、逻辑门、计数器、大量的 TTL 芯片、TL071 OpAmps、4066 CMOS 模拟开关等组成。

硬件还包含了附加组件 *KB 2000* ，用于键盘演奏并增加新的功能，例如时间伸缩。 在当时这个硬件可谓是突破性的产品，被 INA/GRM 的作曲家以及其他艺术家大量使用。 其中一些硬件功能瑕疵反而成为了有趣的声音效果，例如切换采样率/memory time 时产生的音高八度跳跃。

PitchLoop89 的开发者不仅保留了这些“缺陷”，还新增了许多新的功能。 因此这个装置比硬件提供了更多调节选项。 而且，你可以加载多个 PitchLoop89，而不是花费大量金钱购买多个硬件。 也不用担心损坏硬件，还找不到人修理。

Divider.tif

*制作人员和致谢名单*

PitchLoop89 由 Robert Henke 开发。

用户界面由 Eric Carl（来自Ableton）与 Robert Henke 合作设计。

特别感谢 Jonathan Prager 帮助维护 Robert Henke 的硬件 DHM 89。

Divider.tif

访问 Robert 的个人网站：
$Link Robert Henke <https://roberthenke.com/>

更多 Robert 制作的 Pack，请访问：
$Link www.ableton.com/en/packs/by/robert-henke-monolake/<https://www.ableton.com/en/packs/by/robert-henke-monolake/>

更多的 Pack 请访问：
$Link www.ableton.com/packs<http://www.ableton.com/packs>

$Comment Status: Translate
$Comment Translation Status: Up-to-date