$Page CV Tools CVToolsAlbum.png *Bienvenido/a a CV Tools* CV Tools es un Pack de dispositivos para Live 10 Suite que generan y reciben Tono, Control, Reloj y Disparos. Envíe y module control por voltaje (CV) hacia y desde su configuración modular, usando un interfaz de audio compatible con acoplamiento en CC. Use Live como el conductor del tempo o ajústelo para que siga al reloj de su sistema modular. El Pack CV Tools permite varios tipos de interacción con su equipo modular, incluyendo seguimiento de tono (pitch tracking) con un sistema de calibración de alta calidad, disparo de CV desde clips de Live, automatización de parámetros usando CV Utility y la generación de complejos patrones. Divider.tif *¿Qué necesita para usar CV Tools?* Al tratarse de hardware analógico, la interfaz de audio debe estar equipada con entradas y salidas analógicas que soporten señales de acoplamiento de CC, aunque CV Tools también proporciona algunos dispositivos independientes. Las interfaces de audio acopladas a CC permiten señales dentro del rango CV y por lo tanto pueden ser utilizadas como fuente para el control de voltaje. No todas las interfaces están acopladas a CC, así que utilice una tarjeta de sonido que se adapte a sus necesidades de CV. Una señal CV es una corriente eléctrica diseñada para controlar sintetizadores y secuenciadores. Debido a que las tarjetas de sonido proporcionan entrada y salida de señales de audio (que también son una corriente eléctrica, pero en un rango de voltaje diferente al CV), recomendamos tener cuidado al enrutar señales de CV desde los dispositivos CV Tools. Los altavoces están diseñados para funcionar con señales de audio, y no con señales CV. *Salidas DC-coupled* Para enviar CV desde Live, la salida analógica de su interfaz de audio debe estar preparada para generar voltaje de corriente contínua (CC). *4 dB de nivel de salida* El máximo voltaje de salida debe ser superior al de un pico de 2 V y no debe exceder de un pico de 10 V. Las salidas con especificaciones de 4 dB son las adecuadas para esto. Sin embargo, para cubrir todo el rango de notas MIDI (8 Hz–12.5 kHz) se requiere un pico de voltaje de 5.6 V. *Frecuencia de muestreo* Para el proceso de calibración (véase la página 3), se requiere al menos una frecuencia de muestreo de 44.1 kHz. Una frecuencia de muestreo superior puede mejorar los resultados de calibración en las notas más agudas. Se recomienda elegir la frecuencia de muestreo más alta posible. Tenga en cuenta que puede reducir la frecuencia de muestreo una vez que haya completado la calibración. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Moduladores CV $TargetName CV Devices *Moduladores* *CV LFO* CVLFO.png Basado en el dispositivo LFO ya existente de Live 10, CV LFO puede enviar una señal de modulación oscilante. Es posible ajustar la salida a su sistema modular desde el dispositivo, o encaminarla hacia otra pista para un posterior procesamiento (e.g., haciéndola pasar por un waveshaper o seguidor de envolvente). *CV Envelope Follower* CVEnv.png Ampliando a partir del dispositivo Envelope Follower, CV Envelope Follower sigue los cambios del volumen de una señal de audio entrante y usa esta información para generar información CV saliente. Este dispositivo también ofrece tres Modos de disparo (Trigger Modes) que le permiten, por ejemplo, pasar por una puerta señales externas basandose en un umbral, disparar pasos de un secuenciador o hacer sonar sonidos percusivos a partir de entradas de audio. *CV Shaper* CVShaper.png Este dispositivo añade una salida CV al ya familiar dispositivo Shaper, permitiéndole generar una modulación poco convencional dibujando formas de automatización creativas o enviar LFOs exclusivos a su sistema modular. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Instrumento CV $TargetName Cv Instrument *Instrumentos* *CV Instrument* CVInstrument.png El instrumento CV toma MIDI de entrada y saca Tono, Puerta y Envolvente CV. Junto a un rango de opciones de conformación de sonido, modulación y expresión, dispone de una herramienta para autocalibrar el tono para que su instrumento CV esté afinado. Dispone de controles tanto para Gate como Pitch CV en la parte izquierda, así como un botón de Calibración dedicado, que le guiará a través del proceso de calibración del tono. *¿Y porqué calibrar?* A diferencia de las señales digitales, las señales analógicas (o señales eléctricas) tienen una resolución infinita, y no están liitadas (o cuantizadas) a una cierta profundidad de bits. El voltaje que se transmite a través de un equipo modular no siempre es exacto, sólo aproximado. Además, este voltaje no siempre permanece estático, sino que puede variar ligeramente dependiendo de ciertas condiciones como la temperatura, humedad, interferencias electromagnéticas y los componentes/circuitería analógicos. La función de Calibración automática del Instrumento CV ha sido diseñada para calibrar su hardware sobre el más amplio rango posible (o incluso el rango entero – consulte los Requisitos técnicos para más detalles), con una precisión de unas pocas centésimas. No obstante, su equipo analógico puede cambiar con el tiempo, y puede ser necesaria una nueva calibración después de algunos meses o años. *¿Qué se puede calibrar?* El tipo de equipos que se pueden calibrar no se limita a los osciladores. Cualquier cosa que produzca una señal periódica cuya frecuencia pueda ser controlada vía CV puede calibrarse si se desea, por ejemplo, los filtros autoresonantes, generadores de funciones o generadores de envolventes con una función de loop. *Preparación* El algoritmo de calibración automatizado es bastante fiable, sin embargo, para un buen resultado, deberían tomarse las siguientes precuaciones: Primero, configure las siguientes conexiones entre su hardware analógico y Live: -> Envíe CV desde su interfaz de audio a la entrada CV de su sistema modular. -> Encamine la salida de la señal de audio de su sistema modular hacia su interfaz de audio. A continuación, haga clic en el botón "Calibrate" del dispositivo, y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del dispositivo. Divider.tif *Caliente su equipo antes de Calibrar* Tal y como se ha explicado en la primera sección, el equipo analógico está sujeto a las condiciones del entorno. La condición más importante aquí es la temperatura, ya que esta afecta directamente a la conductividad eléctrica y aumenta allí por donde circulan corrientes eléctricas. Antes de calibrar, dele entre unos 10–20 minutos a su hardware para que se caliente. Si lo calibra demasiado pronto, los resultados pueden parecer momentáneamente correctos, sin embargo al final se irán haciendo más inexactos con el tiempo. *Formas de onda sencillas* Aunque el algoritmo de calibración se ha diseñado para casi cualquier forma de señal periódica, las formas de onda más sencillas quizá le den mejores resultados (esto es, a un rango más amplio, más precisión, etc.). *Calidad de la señal* Asegúrese de que su señal de audio tenga el nivel y calidad apropiados. No debería estar por debajo de los -36 dB, pero tampoco debería recortar. *Importante:* durante la calibración, no utilice ningún tipo de modulación, asegúrese de desconectar todos los cables importantes y evite tocar su equipo analógico. *Mensajes de error de solución de problemas* El proceso de calibración se cancelará y se explicará con un mensaje de error, si surge alguna de las siguientes circunstancias: *Ningún o insuficiente Control por Voltage. Compruebe la conexión entre el interfaz de audio y el oscilador. Aumente el volumen maestro de su interfaz de audio.* La salida CV de su interfaz de audio es demasiado baja o no funciona. Si la salida es demasiado baja, al aumentar el volumen maestro se solucionará este problema. Si esto no funciona, asegúrese de que la conexión entre su interfaz de audio y el oscilador funciona. *Control por Voltage insuficiente. Aumente el volumen maestro de su interfaz de audio.* La salida CV de su interfaz de audio es demasiado baja. Al aumentar el volumen maestro se solucionará este problema. *El control por voltaje es demasiado alto. Limítelo a ±10V* *PRECAUCIÓN:* aunque no muchos interfaces pueden sacar más de 10 V, este problema puede ser peligroso para su equipo analógico si esto ocurre. *El Oscilador no está (todavía) estable. Déjelo calentarse un poco más para evitar desvios de temperatura. Asegúre un suplemento de voltaje estable y suficiente para su sistema.* Este mensaje se muestra cuando la fase de reestabilización tarda más de 10 segundos. Esto puede ocurrir cuando el oscilador todavía muestra un cambio de temperatura (en este caso, déle más tiempo para calentarse). Esto también puede ocurrir cuando el oscilador es muy inestable (es posible verificar esto usando el dispositivo Tuner de Live). Esta inestabilidad puede estar causada por un suministro de energía sobrecargado o inapropiado, y puede determinarse usando un voltímetro. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Instrumentos2 CV $TargetName CV Instruments2 *Instrumentos* *Disparos CV* CVTriggers.png Enviar múltiples tipos de señales CV desde múltiples notas MIDI en Live. Disparos CV funciona como un convertidor MIDI a CV tomando notas de un clip MIDI y enviando una señal de Gate (puerta), Ping (comprobación) o Trigger (disparo) a su hardware. Los posibles usos comprenden la secuenciación de baterías y el disparo de envolventes o LFOs. *Generador de ritmos rotatorio* RRG.png El *Rotating Rhythm Generator* (Generador de ritmos rotatorio) contiene cuatro canales rítmicos idénticos que pueden “hacer girar” salidas. Se genera un pulso basado en los ajustes de cada canal. Puesto que este dispositivo envía información MIDI, puede usarse en Live sin ningún equipo CV. Si desea usar este dispositivo con hardware externo, solo tiene que combinarlo o bien con el dispositivo CV Triggers o con el External Instrument. El dial *Division* elige la división de tiempos del pulso generado. Al activar el conmutar Odds es posible elegir subdivisiones impares. El dial *Offset* desplaza el downbeat del pulso, permitiéndole crear de forma sencilla patrones de batería populares. Por ejemplo, ajustando Divison a 1/4 y el Offset a 8/32 se obtendrá como resultado un clásico patrón offbeat de charles. Es posible ajustar *Swing* a valores tanto positivos como negativos. Con *Euclid* activado, el canal genera ritmos euclídeos, que repartirán un número dado de notas dentro de un patrón de una duración definida de la forma más uniforme posible utilizando lo que matemáticamente se conoce como “el mayor divisor común”. *Steps* define la duración del patrón, y Fills define cunatas notas se usarán. Con *Logic* activado, es posible usar puertas lógicas para comparar pulsos entre los canales y crear nuevos ritmos. Es posible usar el menú desplegable Logic Operator para seleccionar una de las siguientes puertas lógicas: -> *AND* generará un pulso cuando tanto el generador (es decir, el canal seleccionado) como su asociado (que puede ajustarse en el desplegable Logic Partner) sean positivos (es decir, sacando un pulso.) -> *OR* generará un pulso cuando o bien el generador y/o su asociado sean positivos. -> *XOR* generará un pulso cuando o bien el generador o su asociado sean positivos. -> *NOR* generará un pulso cuando tanto el generador como su asociado sean negativos. El knob *Rotate* le permite cambiar la salida de cada canal al siguiente canal, y crear incluso más variaciones. El canal de destino se indica mediante los colores y números en el visor LED de cada canal. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Utilidades CV $TargetName CV Utilities *Utilidades* *Utilidad CV* CVUtility.png Este dispositivo permite la mezcla de tres fuentes de modulación distintas. Los canales 1, 2 y 3 reciben modulaciones internas, mapeado MIDI y fuentes de automatización en Live. El canal 3 ofrece un interruptor Audio, permitiéndo el uso de señales de audio y CV entrantes. Después todos los canales se suman y el resultado puede mapearse hacia otros parámetros de Live o enviarse a una salida CV. *Value* actúa como un destino de mapeado, y puede incluso ajustar de forma manual el valor del canal. *Amount* controla la cantidad de modulación general del canal. *Depth* controla la cantidad de la señal mezclada final. *Offset* desplaza la señal final. *Smooth* suaviza la salida final. Si se necesitan más entradas, es posible encadenar varios dispositivos sencillamente mapeando la salida final hacia un canal de otra instancia de la Utilidad CV. *CV Clock In* CVClockIn.png CV Clock In permite la sincronización del tempo y del transporte de Live con fuentes externas. La sección izquierda permite al reloj de Live que siga a un reloj entrante proveniente de su sistema modular. Cargue el dispositivo en una pista, conecte su fuente de reloj a su tarjeta de sonido y seleccione la entrada externa apropiada desde el menú. *Threshold* ajusta el valor para detectar el reloj entrante y *Taps* ajusta la resolución del reloj. La sección derecha le permite usar disparos entrantes para controlar el transporte de Live. Una vez que una fuente de disparo se haya conectado a la tarjeta de sonido y se haya seleccionado una entrada apropiada, puede elejir alternar, el inicio, detener o que siga el transporte. Se recomienda ajustar la cuantización global de Live a “Ninguna”. *CV Clock Out* CV Clock Out le permite enviar señales de transporte y sincronización de Live hacia su modular. *CV In* CV In le permite mapear señales de control desde su sistema modular a cualquier parámetro dentro de Live. Hay dos modos: *DC Mode:* este modo requiere entradas acopladas a DC. Conecte una fuente de modulación a la entrada de su tarjeta de audio, haga clic en el botón *Map* y seleccione su destino de modulación. Es posible ajustar la polaridad y rango de modulación utilizando el conmutador *Polarity* y el deslizador *Range*. *Pitch Mode:* este modo anula la necesidad de una entrada acoplada a DC, traduciendo información de tono hacia Live. Comience conectando un módulo oscilante a su tarjeta de sonido y seleccione la entrada apropiada en el menú desplegable. Es posible monitorizar la señal de entrada en el espectro. Si fuera necesario, es posible calibrar la señal modulada haciendo clic en el botón Setup y siguiendo las instrucciones en pantalla. CV In cubre un rango de 50 Hz - 5 kHz. Para conseguir mejores resultados, trabaje con formas de onda sencillas y use una entrada V/Oct ó FM exponencial cuando module su oscilador. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Créditos $TargetName Credits CVToolsAlbum.png CV Tools se llevo a cabo en colaboración con Skinnerbox. Divider.tif Más packs de Ableton disponibles aquí: $Link www.ableton.com/packs $Comment Status: Translate $Comment Translation Status: Up-to-date